Sinhala and Sri Lanka Online Forum Forum Index Sinhala and Sri Lanka Online Forum
The forum around Sinhala and Sri Lanka
Register at www.sinhala-online.com
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Lost in translation

 
Post new topic   Reply to topic    Sinhala and Sri Lanka Online Forum Forum Index -> Translations
View previous topic :: View next topic  
Author Message
guppi



Joined: 26 Sep 2006
Posts: 1
PostPosted: Tue Sep 26, 2006 9:38 pm    Post subject: Lost in translation Reply with quote
Rolling Eyes Hello everyone, Can someone tell where the translation has became lost for this phrase. I know it means "I will tell myself"

Mama kiyannam mama gana
Back to top
View user's profile Send private message
Jude



Joined: 08 Jan 2007
Posts: 7
PostPosted: Mon Jan 08, 2007 6:18 pm    Post subject: Reply with quote
it actually means "i will tell you (you all) about myself"

and its more like "mama kiyannahng magay gana" - way it is pronounced
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Sinhala and Sri Lanka Online Forum Forum Index -> Translations All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group