| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
MPM
Joined: 24 Jan 2007
Posts: 2
|
 Posted: Wed Jan 24, 2007 1:28 pm Post subject: Need some help with the transliteration/translation of a CD |
 |
|
Hi Everybody
I try to transliterate the back cover of this CD:
 <--- Klick
1: Mee RaNna BiMee
2: Bailamos
3: Si__HaLaKaMa
4: CaBhiNNa __SSaRa
5: __LlaaRa __TtuuGaeMuuNnuu
6: Nonstop
7: __VaLaa HaTi VaeThLaa
8: Dil Kya Kare
9: SaYuuRaNda NiNdaNa CeLaaCee
10: Jumbalaka
11: Nonstop
There are some missing characters and probably a lot of errors. 
BIG THX for your help
Last edited by MPM on Tue Mar 20, 2007 3:37 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
MPM
Joined: 24 Jan 2007
Posts: 2
|
| Posted: Wed Mar 14, 2007 6:31 pm Post subject: |
|
|
Here is a better version of the picture:
 <---Klick
A translation would be great, too.
BIG THX |
|
| Back to top |
|
|
wapw
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 31
|
| Posted: Fri Aug 03, 2007 3:29 pm Post subject: Sinhala Translation. |
|
|
I can only translate sinhala phrases. English or other phrases keep as it is.
1. Me Rana Bimei. - In this battle field.
2. Bailamos. - Keep it as it is.
3. Sinhalakama. - The Ethics of Sinhalese (Sinhaleseness)
4. Wahinna Issara. - Before raining.
5. Elara Dutugemunu. - Elara & Dutugemunu.
6. Nonstop. - Keep it as it is.
7. Duwala Hathi Watila. - Ran (Run) and tired.
8. Dil Kya Kare - Love, What are you Doing ? (Hindi)
9. Sayurada Nidana Welawe - In the time of sea sleeping.
10. Jumbalaka. - Keep it as it is.
11. Nonstop. - Keep it as it is. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Profile
Log in to check your private messages
Log in
