| Das Deutsch-Singalesische Wörterbuch
Im Wörterbuch versuchen wir möglichst viele Sinhala Begriffe zu übernehmen um das Lernen der singalesischen Sprache zu ermöglichen. Über Kommentare und Anregungen aber auch über Sprachbeiträge freuen wir uns immer (Sprachbeispiele aus verschiedenen Regionen Sri Lankas wären interessant).
Weitere Wörter : 0-50 50-100 100-150 150-200 200-250 250-300 300-350
| Deutsch | Sinhala | Transcript | |
|---|
| Küche | කුස්සිය | [ku s si ya] | | | Lohn, Miete | කුලිය | [ku li ya] | | | Vogel | කුරුල්ලා | [ku ru l laa] | | | Henne | කිකිළී | [ki ki llii] | | | Mund | කට | [ka tta] | | | Schere | කතුර | [ka tu ra] | | | Grossvater | ආතා | [aa taa] | | | Grossmutter, Oma | ආච්චී | [aa c cii] | | | singhalesisch | සිංහල | [si nnn ha la] | | | Dorf, das | ගම | [ga ma] | | | der Mann | මිනිහා | [mi ni haa] | | | die Männer, die Leute | මිනිස්සු | [mi ni s su] | | | die Gegend | හරිය | [ha ri ya] | | | welche | කොයි | [ko yi] | | | die Provinz | පලාත | [pa laa ta] | | | südlich, süd-, auf der rechten Seite | දකුණු | [da ku nnu] | | | der Geburtsort | උපන් ගම | [u pa n ga ma] | | | aber | නමුත් | [na mu t] | | | der Wohnsitz | පදිංචිය | [pa di nnn ci ya] | | | wo, wohin | කොහේ | [ko hee] | | | nicht wahr? | නේ | [nee] | | | Guten Tag | ආයුබෝවන් | [aa yu boo va n] | | | der Name | නම | [na ma] | | | Alles gute zum Geburtstag | සුබ උපන්දිනයක් | [su ba u pa n di na ya k] | | | wissen | දන්නවා | [da n na vaa] | | | die Erinnerung, das Gedächtnis | මතකය | [ma ta ka ya] | | | sich erinnern | මතක් වෙනවා | [ma ta k ve na vaa] | | | der Junge | කොල්ල | [ko l la] | | | Frau | කෙල්ල | [ke l la] | | | groß | ලොකු | [lo ku] | | | schön, hübsch | ලස්සණ | [la s sa nna] | | | die Zähne | දත් | [da t] | | | der Zahn | දත | [da ta] | | | die Zunge | දිව | [di va] | | | schlagen | ගසනවා | [ga sa na vaa] | | | sang | ගැයුව | [gae yu va] | | | singen | ගයනවා | [ga ya na vaa] | | | das Herz | හදවත | [ha da va ta] | | | schneiden | කපනවා | [ka pa na vaa] | | | schnitt | කැපුව | [kae pu va] | | | das Haar | කො | [ko nda] | | | klein, unwichtig | පොඪි | [po ddi] | | | schmerzen | රිදෙනව | [ri de na va] | | | der Fuss | කකුල | [ka ku la] | | | das Auge | ඇස | [ae sa] | | | das Ohr | කන | [ka na] | | | der Körper | ඇඟ | [ae nga] | | | der Rücken | කොන් | [ko n nda] | | | Hund | බල්ලා | [ba l laa] | | | gehen (Perfekt) | ගියා | [gi yaa] | |
|